1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Où est-elle ? Là-dedans ? 2 00:00:07,280 --> 00:00:11,079 C'est ma fille ? 3 00:00:11,080 --> 00:00:14,239 C'est ma fille ? 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,519 Mdr? 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,079 Mdr? 6 00:00:19,080 --> 00:00:21,799 Mdr, c'est ton père. Je suis là, ma fille. 7 00:00:21,800 --> 00:00:24,799 Mdr, c'est ton père. Je suis là, mon amour. 8 00:00:24,800 --> 00:00:28,800 Viens avec moi, ma fille. Tout va bien. 9 00:00:28,840 --> 00:00:31,319 Tu vas bien, mdr. 10 00:00:31,320 --> 00:00:34,199 Tu es en sécurité, mdr. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,719 Tu es en sécurité, Mdr, ton père est là. 12 00:00:37,720 --> 00:00:40,479 Ton père est là, Mdr ! 13 00:00:40,480 --> 00:00:42,479 Viens ici maintenant ! 14 00:00:42,480 --> 00:00:43,799 Maintenant! 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,239 À la maison maintenant ! 16 00:00:46,240 --> 00:00:50,240 À la maison maintenant ! 17 00:00:51,080 --> 00:00:55,080 Mdr! 18 00:01:15,840 --> 00:01:18,359 Je voudrais tout d'abord dire, 19 00:01:18,360 --> 00:01:22,360 Je pense vraiment que je suis prêt pour le monde extérieur. 20 00:01:22,920 --> 00:01:24,759 Je sais que ça peut paraître un peu idiot, 21 00:01:24,760 --> 00:01:28,679 mais je n'ai jamais pensé une seule fois la prison comme une opportunité. 22 00:01:28,680 --> 00:01:32,680 Vous savez, une chance de complètement me réhabiliter. 23 00:01:34,080 --> 00:01:37,839 La prison n'était qu'une autre partie du combat pour moi. 24 00:01:37,840 --> 00:01:41,759 Tu sais, j'ai blâmé mes crimes sur le système. 25 00:01:41,760 --> 00:01:45,760 Un système que je sentais m'a créé, pour être brutalement honnête avec vous. 26 00:01:46,360 --> 00:01:50,319 Je n'ai jamais ressenti de remords pour les choses que j'ai faites 27 00:01:50,320 --> 00:01:54,320 ou j'ai pris de l'aide c'était proposé pour moi. 28 00:01:57,160 --> 00:01:59,759 Et je sais... je connais cette réunion 29 00:01:59,760 --> 00:02:03,760 il s'agit principalement de cette affaire et cette phrase, 30 00:02:04,720 --> 00:02:08,559 si tu regardes ce que j'ai réalisé ici depuis quatre ans, 31 00:02:08,560 --> 00:02:10,919 J'espère que vous pourrez voir des changements massifs j'ai fait 32 00:02:10,920 --> 00:02:14,920 à la façon dont j'étais dans le passé. 33 00:02:16,480 --> 00:02:19,679 Vous voyez, le passé compte. 34 00:02:19,680 --> 00:02:21,679 Cela façonne en quelque sorte l'avenir 35 00:02:21,680 --> 00:02:25,680 si nous y faisons face. 36 00:02:38,640 --> 00:02:41,839 Donc, en plus de faire toutes les choses cocher les cases ici, 37 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 comme moi O niveaux et passage mon cours de menuiserie, 38 00:02:47,520 --> 00:02:51,520 en travaillant avec Marie, le conseiller ici, 39 00:02:51,600 --> 00:02:55,600 Je sais maintenant que les choses c'est arrivé dans ma vie, 40 00:02:56,280 --> 00:02:57,999 les choses qui m'ont blessé, 41 00:02:58,000 --> 00:02:59,879 les choses qui m'ont brisé, 42 00:02:59,880 --> 00:03:02,479 Je sais à quel point ils m'ont affecté, 43 00:03:02,480 --> 00:03:06,480 donc tout ce que je pouvais faire, c'était me blesser. 44 00:03:08,040 --> 00:03:09,999 Mais je ne savais pas mieux à ce moment-là. 45 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Alors oui, je me sens honteux et authentique des remords pour les choses que j'ai faites, 46 00:03:15,640 --> 00:03:19,519 pour les choses que j'ai mal faites dans ma vie. 47 00:03:19,520 --> 00:03:23,439 Mais j'ai appris à m'accepter aussi. 48 00:03:23,440 --> 00:03:25,319 Tu sais, je ressens du regret, 49 00:03:25,320 --> 00:03:27,159 mais je comprends maintenant 50 00:03:27,160 --> 00:03:30,839 pourquoi j'ai fait les choses que j'ai faites 51 00:03:30,840 --> 00:03:32,959 et, en plus de demander pour le pardon 52 00:03:32,960 --> 00:03:36,639 des gens que j'ai blessés, 53 00:03:36,640 --> 00:03:40,640 J'ai aussi appris à pardonner les gens qui m'ont blessé. 54 00:03:47,840 --> 00:03:51,199 Nous savons tous que je mérite d'être ici, 55 00:03:51,200 --> 00:03:54,679 mais je pense que je suis un homme meilleur 56 00:03:54,680 --> 00:03:57,079 pour être ici cette fois, 57 00:03:57,080 --> 00:04:00,359 et si je sors dans quatre jours 58 00:04:00,360 --> 00:04:04,359 ou quatre mois ou quatre ans à partir de maintenant, 59 00:04:04,360 --> 00:04:08,360 je vais essayer de me faire pardonner pour les choses que j'ai faites. 60 00:04:09,000 --> 00:04:10,799 Je suis sûr que vous avez déjà tout entendu. 61 00:04:10,800 --> 00:04:13,719 Je suis sûr que tu as déjà vu tout ça mais 62 00:04:13,720 --> 00:04:17,720 J'espère que vous me croyez. 63 00:04:18,160 --> 00:04:22,160 je n'essaye pas de dire les bonnes choses pour escroquer n'importe qui, 64 00:04:23,360 --> 00:04:25,519 J'ai vraiment essayé de faire les bonnes choses 65 00:04:25,520 --> 00:04:29,520 au cours des quatre dernières années. 66 00:04:30,400 --> 00:04:34,400 J'espère juste que vous pourrez voir ça. 67 00:04:34,520 --> 00:04:36,359 Merci de m'avoir vu aujourd'hui. 68 00:04:36,360 --> 00:04:38,800 Merci, Monsieur Gascoigne. 69 00:04:47,546 --> 00:04:56,260 Sous-titres par MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 70 00:05:09,320 --> 00:05:10,799 Kelly! 71 00:05:10,800 --> 00:05:12,279 Oui, Chrissie ! 72 00:05:12,280 --> 00:05:14,919 Êtes-vous presque prêt ? Ouais. 73 00:05:14,920 --> 00:05:17,359 Vous avez cinq minutes. Trev est là. 74 00:05:17,360 --> 00:05:19,279 Mdr, ça va devenir singe si on est en retard. 75 00:05:19,280 --> 00:05:21,199 Calme-toi, femme ! 76 00:05:21,200 --> 00:05:24,039 Ménopause ou quoi ? 77 00:05:24,040 --> 00:05:28,040 Putain de salope ! 78 00:05:47,640 --> 00:05:49,479 Allez, alors. 79 00:05:49,480 --> 00:05:51,919 Cor, quelque chose sent bon. 80 00:05:51,920 --> 00:05:55,839 Mamie Woodford doit être en train de préparer des gâteaux. 81 00:05:55,840 --> 00:05:59,519 Tu sais que papa aime les gâteaux, n'est-ce pas ? Euh-huh. 82 00:05:59,520 --> 00:06:01,279 Sonnez la cloche ! Allez, tu appelles. 83 00:06:01,280 --> 00:06:04,400 Non! Très bien, je vais l'appeler. 84 00:06:05,520 --> 00:06:07,279 Oh, c'est parti. 85 00:06:07,280 --> 00:06:09,879 Qui ça va être ? Bonjour, chérie ! 86 00:06:09,880 --> 00:06:12,559 Oh, charmante Lisa ! J'adore ton pull. 87 00:06:12,560 --> 00:06:15,119 Bonjour Jimmy-Jimmy Joo-Jar ! Bonjour! 88 00:06:15,120 --> 00:06:16,999 Nana fait de la pâtisserie. 89 00:06:17,000 --> 00:06:18,559 Voulez-vous faire un gâteau? 90 00:06:18,560 --> 00:06:20,199 91 00:06:20,200 --> 00:06:24,200 Faire un gâteau... 92 00:06:25,840 --> 00:06:28,359 Oh, ouais, c'est sympa, n'est-ce pas ? 93 00:06:28,360 --> 00:06:31,799 Ouais, je serai juste dans mon esclave des quartiers si tu as besoin de moi. 94 00:06:31,800 --> 00:06:35,079 Sonnez simplement la cloche. 95 00:06:35,080 --> 00:06:36,959 Je fais mon truc pour... 96 00:06:36,960 --> 00:06:39,719 Qui est-ce ? Qui est-ce ? 11h15 ? Est-ce que vous avez une girafe ? 97 00:06:39,720 --> 00:06:41,559 À quelle heure leur as-tu dit ? Je leur ai dit... 98 00:06:41,560 --> 00:06:44,599 Putain, utilise un gros couteau. Quel genre de connard frapperait à la porte 99 00:06:44,600 --> 00:06:47,599 à ce moment ? Pourquoi tu prends le couteau ? 100 00:06:47,600 --> 00:06:49,439 Argh ! 101 00:06:49,440 --> 00:06:51,999 Espèce de connard. Putain, tu fais ici à cette heure ? 102 00:06:52,000 --> 00:06:55,559 Vous avez dit 12 heures. Ouais, eh bien, qu'est-ce que ça dit là ? 103 00:06:55,560 --> 00:06:56,999 Oh merde. Oh merde. 104 00:06:57,000 --> 00:06:59,839 Je reviendrai dans 45 minutes, alors. Tout va bien, Shaun. Shaun, entre. 105 00:06:59,840 --> 00:07:01,559 Etes-vous sûr ? Ouais. 106 00:07:01,560 --> 00:07:03,199 Je ne veux pas que tu sois ici. 107 00:07:03,200 --> 00:07:05,439 Woody, laisse-le entrer. Très bien, allez. Entrez. 108 00:07:05,440 --> 00:07:07,999 Vous avez des cheveux gris dans votre barbe, mon pote. Oui, je sais que je l'ai fait. 109 00:07:08,000 --> 00:07:10,039 Comment vas-tu? Cheveux gris. C'est comme les poils d'un chat. 110 00:07:10,040 --> 00:07:11,799 Ravi de te voir, mon pote. Tu as l'air bien, mec. 111 00:07:11,800 --> 00:07:13,839 Merci, mon pote. Et vous aussi. Tout va bien, Shaun ? 112 00:07:13,840 --> 00:07:16,039 Ça va, mdr ? Comment vas-tu? Ouais, bien. Es-tu? 113 00:07:16,040 --> 00:07:18,079 Ouais, pas mal, ta. 114 00:07:18,080 --> 00:07:19,479 Elle ne partira pas. 115 00:07:19,480 --> 00:07:23,480 Comment ça va avec les germes ? 116 00:07:25,960 --> 00:07:27,279 Enfin. 117 00:07:27,280 --> 00:07:29,519 Prêt. Vous avez pris votre temps. 118 00:07:29,520 --> 00:07:31,399 Ouais, eh bien, ça valait le coup. 119 00:07:31,400 --> 00:07:33,639 Bien, qu'en penses-tu c'est tout à propos, alors ? 120 00:07:33,640 --> 00:07:34,999 Je pense qu'elle est enceinte. 121 00:07:35,000 --> 00:07:36,639 Vraiment? Ouais. Tu penses ? 122 00:07:36,640 --> 00:07:37,999 Ce n'est pas une nouvelle, n'est-ce pas ? 123 00:07:38,000 --> 00:07:39,999 Sauf si ça va être jaune. 124 00:07:40,000 --> 00:07:42,399 Oh mon Dieu! Vous ne savez pas ? 125 00:07:42,400 --> 00:07:43,679 Elle vous dit tout. 126 00:07:43,680 --> 00:07:46,039 Vous devez avoir une idée que se passe-t-il. 127 00:07:46,040 --> 00:07:48,919 Pas laissé entendre ? Non, rien. Je ne savoir. J'en sais autant que vous deux. 128 00:07:48,920 --> 00:07:50,639 Oh. Honnêtement. Il y a être grand, 129 00:07:50,640 --> 00:07:52,679 ils n'ont jamais préparé de dîner auparavant, l'ont-ils fait ? 130 00:07:52,680 --> 00:07:56,319 Non, c'est vrai. Oh, je parie... Je parie que Woody a proposé. 131 00:07:56,320 --> 00:07:58,639 C'est un mariage. C'est peut-être ça, ouais. 132 00:07:58,640 --> 00:08:01,439 Trev, nous avons un mariage à venir ! 133 00:08:01,440 --> 00:08:04,039 Allez, on le saura alors. Cinq livres parient que c'est un mariage. 134 00:08:04,040 --> 00:08:06,079 100%. Allez, dépêche-toi, s'il vous plaît. 135 00:08:23,239 --> 00:08:25,158 C'était vraiment adorable, Woods. 136 00:08:25,159 --> 00:08:26,659 Bravo, bébé. 137 00:08:26,698 --> 00:08:29,377 Je ne voulais pas que tu sois cuisinier. 138 00:08:29,378 --> 00:08:31,938 Nous avons travaillé ce matin, n'est-ce pas, mon amour ? Nous avons. 139 00:08:31,939 --> 00:08:35,858 Les rôtis étaient bons. 140 00:08:35,859 --> 00:08:38,658 Alors allez, alors... 141 00:08:38,659 --> 00:08:41,298 ..que faisons-nous tous ici ? Quelle est votre grande surprise ? 142 00:08:41,299 --> 00:08:43,978 Ouais, j'ai dix dollars là-dessus 143 00:08:43,979 --> 00:08:47,979 et si je gagne, ce que je pense, Je vous emmène tous au pub. 144 00:08:48,299 --> 00:08:52,299 Eh bien, je n'en ai aucune idée. 145 00:08:53,659 --> 00:08:56,298 Bien? Mauvais? 146 00:08:56,299 --> 00:08:59,818 Mauvais, mauvais. 147 00:08:59,819 --> 00:09:02,498 Donc..? 148 00:09:02,499 --> 00:09:05,778 Putain de merde ! 149 00:09:05,779 --> 00:09:08,778 Nous vous avons eu, nous vous avons amené ici... Nous ne voulions pas. 150 00:09:08,779 --> 00:09:11,458 C'est une mauvaise nouvelle. Nous ne voulions pas... 151 00:09:11,459 --> 00:09:13,058 Nous voulons vous le dire tous ensemble 152 00:09:13,059 --> 00:09:16,498 donc nous n'avons pas cette chose où 153 00:09:16,499 --> 00:09:19,498 quelqu'un le sait avant tout le monde, 154 00:09:19,499 --> 00:09:22,938 parce que vous êtes tous pareils importants les uns comme les autres, 155 00:09:22,939 --> 00:09:26,939 et nous voulons juste que vous sachiez avant... 156 00:09:27,219 --> 00:09:31,219 ..on lance cette putain de bombe dessus toi, que nous t'aimons beaucoup. 157 00:09:32,099 --> 00:09:33,618 Boisé. 158 00:09:33,619 --> 00:09:37,619 Bon, je vais commencer et je fais de mon mieux pour... 159 00:09:42,299 --> 00:09:46,299 ..te dire quelque chose qui... 160 00:09:47,939 --> 00:09:51,939 Je suis désolé. 161 00:09:52,019 --> 00:09:55,018 OK, maintenant je suis inquiet. Je ne suis pas... 162 00:09:55,019 --> 00:09:57,978 Je ne sais pas comment je vais dire ça, 163 00:09:57,979 --> 00:10:01,378 donc tu vas juste devoir le faire supporte-moi. 164 00:10:01,379 --> 00:10:04,578 Non, je ne suis pas sûr de pouvoir le faire, Wood. 165 00:10:04,579 --> 00:10:08,579 Tout va bien, prends ton temps, nous allons juste nous asseoir ici. Mdr, quoi de neuf ? 166 00:10:11,979 --> 00:10:15,979 J'ai menti à propos de quelque chose. 167 00:10:17,539 --> 00:10:19,458 Quelque chose de vraiment gros. 168 00:10:19,459 --> 00:10:22,338 Hmm? 169 00:10:22,339 --> 00:10:26,339 Mais je l'ai fait pour les bonnes raisons. 170 00:10:32,139 --> 00:10:34,218 J'ai menti au tribunal. 171 00:10:34,219 --> 00:10:37,978 Quoi? 172 00:10:37,979 --> 00:10:41,979 À propos de papa. 173 00:10:49,899 --> 00:10:52,178 Tu vas bien? Ouais. 174 00:10:52,179 --> 00:10:54,458 Que sais-tu ? 175 00:10:54,459 --> 00:10:58,459 Trev sait que je vais dire ça. 176 00:10:58,619 --> 00:11:02,619 Et... 177 00:11:04,139 --> 00:11:06,858 Oh, mon Dieu. 178 00:11:06,859 --> 00:11:09,818 Allez. Allez. 179 00:11:09,819 --> 00:11:12,978 C'est vrai, Kel. 180 00:11:12,979 --> 00:11:15,578 Mmmh ? 181 00:11:15,579 --> 00:11:19,579 Tu sais le jour où papa est mort ? 182 00:11:21,419 --> 00:11:23,818 Vous savez, la veille ? 183 00:11:23,819 --> 00:11:26,578 Il est allé au pub ? Vous souvenez-vous? 184 00:11:26,579 --> 00:11:30,498 Ouais. 185 00:11:30,499 --> 00:11:34,499 Eh bien, Trev est venu te chercher... 186 00:11:35,379 --> 00:11:39,378 ..et tu étais parti... 187 00:11:39,379 --> 00:11:43,379 ..et papa l'a laissée entrer. 188 00:11:43,859 --> 00:11:47,859 Mmmm. 189 00:11:47,979 --> 00:11:51,979 Il l'a violée. 190 00:11:54,779 --> 00:11:58,779 Honnêtement, Kel, il l'a violée... 191 00:11:59,299 --> 00:12:03,299 ..et elle est venue vers moi le lendemain et me l'a dit. 192 00:12:11,579 --> 00:12:15,579 Oh mon Dieu ! 193 00:12:18,899 --> 00:12:22,899 Kel... Mmm ? ..tu dois me regarder. Non, s'il vous plaît ? 194 00:12:25,219 --> 00:12:29,219 S'il te plaît, Kel. 195 00:12:36,819 --> 00:12:40,819 Combo n'a pas tué papa. 196 00:12:41,499 --> 00:12:45,499 C'était moi. 197 00:12:49,699 --> 00:12:53,699 Oh, putain. 198 00:13:03,659 --> 00:13:07,418 Kelly. 199 00:13:07,419 --> 00:13:11,419 Kelly, regarde-moi parce que tu as besoin de savoir. 200 00:13:11,699 --> 00:13:12,898 Kelly, regarde-moi. 201 00:13:12,899 --> 00:13:16,899 Viens ici, donne-moi ta main. 202 00:13:17,059 --> 00:13:19,338 Kelly, papa t'aimait. 203 00:13:19,339 --> 00:13:21,538 Il m'aime toujours, putain. Ouais, je sais ! 204 00:13:21,539 --> 00:13:24,018 Ne dis pas ça parce qu'il fait. Je sais, il le sait, 205 00:13:24,019 --> 00:13:26,298 il t'aime toujours putain. Il t'aime toujours. 206 00:13:26,299 --> 00:13:28,858 Tu savais ? 207 00:13:28,859 --> 00:13:30,538 Je suis désolé, je suis désolé. 208 00:13:30,539 --> 00:13:34,539 Qui d’autre le savait ? Et, désolé, qui es-tu, bordel ? 209 00:13:34,699 --> 00:13:37,538 Helen est là parce qu'Helen a aidé Mdr à travers tout ça. 210 00:13:37,539 --> 00:13:40,978 Oh, alors tu as eu de l'aide ? 211 00:13:40,979 --> 00:13:44,378 Elle serait allée en prison si ce n'était pas ce que Combo avait fait. 212 00:13:44,379 --> 00:13:46,978 Elle serait allée en prison, Kelly, et elle ne nous aurait pas eu 213 00:13:46,979 --> 00:13:48,938 pour s'occuper d'elle. 214 00:13:48,939 --> 00:13:52,939 Et nous ne vous l'avons pas dit parce que nous ne voulions pas ça. 215 00:13:53,019 --> 00:13:56,418 Nous ne voulions pas te faire de mal, mon amour. Tu étais trop jeune à l'époque. 216 00:13:56,419 --> 00:14:00,419 Nous ne voulions pas, nous ne voulions pas causer des dommages inutiles. 217 00:14:00,779 --> 00:14:04,779 Nous vous le disons maintenant parce que nous devons le faire. Kelly... 218 00:14:05,099 --> 00:14:07,858 ..tu mérites de savoir qu'il n'était pas un homme bon, 219 00:14:07,859 --> 00:14:10,578 ce n'était pas un homme bon. Ce n'était pas un homme bien avec maman. 220 00:14:10,579 --> 00:14:13,578 ce n'était pas un homme bien pour moi. Ce n'était pas un bon père. 221 00:14:13,579 --> 00:14:17,578 S'il n'était pas un homme bon, pourquoi Maman a des enfants avec lui ? 222 00:14:17,579 --> 00:14:18,738 Eh bien, parce que... 223 00:14:18,739 --> 00:14:21,578 Pourquoi aurais-tu des enfants avec lui s'il n'était pas un homme bon ? 224 00:14:21,579 --> 00:14:24,858 Elle a subi un lavage de cerveau, Kel, c'était un putain d'homme ignoble, ignoble, 225 00:14:24,859 --> 00:14:26,458 c'était un violeur. 226 00:14:26,459 --> 00:14:28,498 Il m'a maltraité pendant des années, Kelly. 227 00:14:28,499 --> 00:14:29,658 Oh mon Dieu. 228 00:14:29,659 --> 00:14:31,418 Pendant des années, et tu sais quoi ? 229 00:14:31,419 --> 00:14:35,419 Bon, laissez-moi le dire comme ça... 230 00:14:36,779 --> 00:14:40,779 ..Je ne sais pas si l'un d'entre vous le sait mais Combo sort... 231 00:14:43,339 --> 00:14:47,339 ..et s'il ne l'était pas, je ne le ferais jamais dis-moi un mot de ça, 232 00:14:47,939 --> 00:14:51,778 Je serais heureux de l'emporter dans ma tombe et je ne te ferais pas subir ça, 233 00:14:51,779 --> 00:14:54,778 n'importe lequel d'entre vous. 234 00:14:54,779 --> 00:14:56,138 Mais il sort 235 00:14:56,139 --> 00:15:00,139 et je ne peux pas permettre à un homme qui a pris il est temps pour moi... 236 00:15:02,699 --> 00:15:06,699 ..être soumis à quelque chose qui il ne mérite pas d'être mis à l'épreuve. 237 00:15:07,179 --> 00:15:10,098 Est-ce que tu vas avoir ça ? Tu es je vais la faire parler de papa 238 00:15:10,099 --> 00:15:13,178 comme ça ? Est-ce que c'est ce que tu vas rester ici et supporter ? 239 00:15:13,179 --> 00:15:15,898 Vous ne savez pas... Si c'était vrai, pourquoi le laisserais-tu mettre les pieds 240 00:15:15,899 --> 00:15:18,178 de retour dans cette maison ? Tu ne sais pas la putain de vérité. 241 00:15:18,179 --> 00:15:20,498 Tu dois lui dire alors. C'était un tyran, Kel. 242 00:15:20,499 --> 00:15:23,058 Quelle putain de dérobade facile parce qu'il est dans le sol. 243 00:15:23,059 --> 00:15:24,778 Ce n'est pas une échappatoire, ce n'est pas une échappatoire. 244 00:15:24,779 --> 00:15:26,738 Kelly, nous n'y allons pas pour s'en sortir. 245 00:15:26,739 --> 00:15:29,058 Trev, pourquoi mentirait-elle à ce sujet ? 246 00:15:29,059 --> 00:15:33,059 Pourquoi devrais-je-pourquoi devrais-je mettre Est-ce que l'un d'entre vous a vécu ça ? 247 00:15:34,099 --> 00:15:37,778 Kel, je t'aime putain, tu es ma sœur. 248 00:15:37,779 --> 00:15:41,218 Je veux te protéger de tout. Tout! 249 00:15:41,219 --> 00:15:44,258 Je ne veux jamais que tu aies fini toute sorte de douleur, 250 00:15:44,259 --> 00:15:48,218 Je ne veux jamais te faire de mal. 251 00:15:48,219 --> 00:15:50,578 Mais je dois être honnête avec toi, Kel. 252 00:15:50,579 --> 00:15:54,579 Je dois être honnête avec vous tous. 253 00:15:54,619 --> 00:15:57,978 Et je veux que tu saches que ça c'est putain... 254 00:15:57,979 --> 00:16:01,178 C'est horrible pour moi, c'est horrible pour toi 255 00:16:01,179 --> 00:16:04,858 et je serai là pour toi chaque fois étape du putain de chemin. 256 00:16:04,859 --> 00:16:07,578 Comme vous l'avez été tous les trois ensemble, tous là les uns pour les autres. 257 00:16:07,579 --> 00:16:10,018 Non, ce n'est rien de tout ça, Kelly ! Et tu le savais, putain ! 258 00:16:10,019 --> 00:16:12,939 Non, Kelly, ne sois pas en colère contre elle. Nous j'ai quitté cette putain de maison ce matin 259 00:16:12,939 --> 00:16:16,939 et elle... Nous lui avons demandé si elle avait aucune idée de ce qui allait se passer aujourd'hui. 260 00:16:17,219 --> 00:16:19,458 Comment aurais-je pu-comment aurais-je pu dire ça te dit ça, Kelly ? 261 00:16:19,459 --> 00:16:21,418 J'ai été là pour toi à travers tout. 262 00:16:21,419 --> 00:16:22,658 Kelly, ne fais même pas... Kelly. 263 00:16:22,659 --> 00:16:24,818 J'ai été là pour toi à chaque étape du chemin. 264 00:16:24,819 --> 00:16:27,498 Elle a été là pour toi ! Comment? Vous deux ont baisé là-bas 265 00:16:27,499 --> 00:16:29,498 l'un pour l'autre à chaque putain de pas du chemin! 266 00:16:29,499 --> 00:16:31,738 Kelly, comment pourrait-il Je t'ai dit une chose comme ça ? 267 00:16:31,739 --> 00:16:33,938 Je n'ai eu personne, Je n'ai eu absolument personne. 268 00:16:33,939 --> 00:16:36,338 Eh bien, vous savez que vous nous avez maintenant. Tu as... Kelly ! 269 00:16:36,339 --> 00:16:38,538 Vous trois, putain, avez toujours connu à ce sujet. 270 00:16:38,539 --> 00:16:42,018 Je ne sais même pas qui c'est vous l'êtes et vous êtes assis ici. Kelly. 271 00:16:42,019 --> 00:16:43,698 Je ne me souviens pas d'un putain... 272 00:16:43,699 --> 00:16:46,458 Si je ne sors pas de cette maison Je vais tuer quelqu'un, putain. 273 00:16:46,459 --> 00:16:48,858 Laisse-la partir, laisse-la partir, laisse-la partir. laissez-la partir. 274 00:16:48,859 --> 00:16:51,978 Kelly. Je ne peux pas croire... Kelly. Putain, tais-toi. Kelly! Kelly! 275 00:16:51,979 --> 00:16:54,938 Maman, ne le défends pas parce que toi je ne mérite même pas d'être ici. 276 00:16:54,939 --> 00:16:58,818 Comment peux-tu avoir des enfants avec quelqu'un c'est vraiment fou maintenant ? 277 00:16:58,819 --> 00:17:00,978 Kelly, j'ai besoin que tu écoute-moi, Kel! 278 00:17:00,979 --> 00:17:03,538 Tout va bien, laisse-la partir, laisse-la va, laisse-la partir, laisse-la partir. 279 00:17:03,539 --> 00:17:06,258 Il n’y a pas de moyen simple de le faire. 280 00:17:06,259 --> 00:17:09,618 Il n’y a pas de moyen simple de le faire. Pourquoi n'y croit-elle pas ? 281 00:17:09,619 --> 00:17:12,818 Pourquoi n'as-tu pas essayé de lui expliquer, maman ? 282 00:17:12,819 --> 00:17:15,898 Pourquoi tu ne me soutiens pas ? Arrêt. 283 00:17:15,899 --> 00:17:18,738 Nous devons tous être... La raison nous sommes tous ici ensemble pour que... 284 00:17:18,739 --> 00:17:20,778 Mais toi... Maman, tu sais ! Je sais. 285 00:17:20,779 --> 00:17:21,819 Putain, tu sais. 286 00:17:21,819 --> 00:17:25,819 Je sais, je sais et je ne l'ai pas fait... 287 00:17:26,739 --> 00:17:30,739 Je suis désolé, je suis désolé. 288 00:17:34,019 --> 00:17:36,018 Je suis vraiment désolé, je suis désolé. 289 00:17:36,019 --> 00:17:39,898 Tu n'as rien à excuses, Trev, je suis vraiment désolé. 290 00:17:39,899 --> 00:17:43,899 Mais ce ne serait pas... Cela ne l'aurait pas été c'est arrivé, n'est-ce pas ? Je suis vraiment désolé. 291 00:17:45,619 --> 00:17:47,298 Ne le sois pas, ne le sois pas. 292 00:17:47,299 --> 00:17:49,098 C'était lui, c'était un sale connard 293 00:17:49,099 --> 00:17:51,298 et je suis désolé Je n'ai rien fait à ce sujet. 294 00:17:51,299 --> 00:17:53,898 Maman, je le jure devant Dieu, si tu ne le fais pas tais-toi, je dis des trucs 295 00:17:53,899 --> 00:17:56,778 comme ça à propos de mon père, je jure que je le ferai n'ai rien à voir avec vous tous ! 296 00:17:56,779 --> 00:17:58,658 Tu n'as pas vu, Kelly, tu ne l'as pas vu. 297 00:17:58,659 --> 00:18:00,138 Oh non, vous êtes tous des putains de menteurs 298 00:18:00,139 --> 00:18:02,418 et c'est facile de le dire maintenant il est dans le sol, n'est-ce pas ? 299 00:18:02,419 --> 00:18:04,658 Nous ne sommes pas des menteurs, nous ne mentons pas. Comment le saurais-tu ? 300 00:18:04,659 --> 00:18:07,538 Parce que tu n'as pas été violée ! Comment vous... Vous n'avez pas été violée. 301 00:18:07,539 --> 00:18:09,618 Comment voudriez-vous... Oh, ceux-là aussi deux spéciaux ? 302 00:18:09,619 --> 00:18:11,178 Étiez-vous spécial pour lui, n'est-ce pas ? 303 00:18:11,179 --> 00:18:12,898 Étiez-vous spécial pour lui, alors ? 304 00:18:12,899 --> 00:18:16,018 Non! Alors tu étais tellement spécial, putain, vous deux ? 305 00:18:16,019 --> 00:18:19,098 Alors tu étais tellement spécial, putain, c'était toi ? S'il te plaît, Kel, arrête ça, Kelly ! 306 00:18:19,099 --> 00:18:20,858 Tu étais spécial, n'est-ce pas ? 307 00:18:20,859 --> 00:18:22,698 Vous étiez tous les deux spéciaux ? Arrêtez ça ! 308 00:18:22,699 --> 00:18:25,058 Comment se fait-il qu'il vous ait choisi tous les deux, alors, hein ? 309 00:18:25,059 --> 00:18:27,138 S'il m'aimait ? Pensez-vous que nous tu le voulais, Kelly ? 310 00:18:27,139 --> 00:18:29,218 Pensez-vous nous voulions être choisis, Kelly ? 311 00:18:29,219 --> 00:18:31,338 Écoutez ce que vous dites ! Attendez une seconde. 312 00:18:31,339 --> 00:18:33,778 Écoutez ce que vous dites. Je ne sais pas si c'est arrivé. 313 00:18:33,779 --> 00:18:35,938 Je ne le sais pas. C'est arrivé. Pourquoi étais-tu là ? 314 00:18:35,939 --> 00:18:37,738 Pourquoi je te mentirais ? Je t'aime putain ! 315 00:18:37,739 --> 00:18:41,658 Tu es ma sœur. Savez-vous pourquoi il tu ne l'as pas fait ? Parce qu'il t'aimait. 316 00:18:41,659 --> 00:18:44,258 Oh, il l'aimait davantage. Non, il putain.... je te le dis maintenant, 317 00:18:44,259 --> 00:18:45,738 il t'aimait putain. 318 00:18:45,739 --> 00:18:48,258 Il ne t'a jamais touché. Il t'aimait davantage, n'est-ce pas ? 319 00:18:48,259 --> 00:18:50,218 Écoute ce que tu baises disant, Kelly. 320 00:18:50,219 --> 00:18:52,818 Comment peux-tu rester à table et putain... Kelly ! 321 00:18:52,819 --> 00:18:55,258 Écoutez ce que vous dites ! 322 00:18:55,259 --> 00:18:59,259 Kelly, arrête. Comment peux-tu supporter là..? Arrêtez, arrêtez. 323 00:18:59,779 --> 00:19:03,779 Trév. Arrêt. Viens ici, assieds-toi là. 324 00:19:04,499 --> 00:19:08,499 Asseyez-vous une minute, asseyez-vous pendant juste une minute, sors tout ça... 325 00:19:08,539 --> 00:19:10,978 En fait, j'ai l'impression que je ne peux pas reste dans cette pièce. 326 00:19:10,979 --> 00:19:14,418 Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est horrible, je sais que c'est horrible. 327 00:19:14,419 --> 00:19:17,938 Je sais. Maman, tu dois parler, il faut ouvrir la bouche. 328 00:19:17,939 --> 00:19:20,058 Écoute ta mère, Kelly. Écoute maman. 329 00:19:20,059 --> 00:19:22,778 Je ne sais pas comment tu peux rester ici et asseyez-vous et dites ça à son sujet. 330 00:19:22,779 --> 00:19:24,978 Tu dois l'écouter, parce qu'elle était avec lui. 331 00:19:24,979 --> 00:19:27,418 Vous devez écouter. 332 00:19:27,419 --> 00:19:30,178 Kelly, mon amour. 333 00:19:30,179 --> 00:19:32,898 Maman, je ne l'ai pas. Ça ne sert à rien de me le dire. 334 00:19:32,899 --> 00:19:35,218 Ça ne sert à rien de me le dire. 335 00:19:35,219 --> 00:19:37,938 S'il vous plaît, écoutez-moi. 336 00:19:37,939 --> 00:19:41,939 Ils n'inventent rien, ils n'inventent rien, mon amour. 337 00:19:42,019 --> 00:19:43,738 Je suis désolé, j'aimerais que ce soit le cas différent 338 00:19:43,739 --> 00:19:47,538 mais ils ne l'inventent pas. Alors pourquoi l'as-tu appelé poison alors ? 339 00:19:47,539 --> 00:19:51,539 Parce que je suis un putain de lâche. 340 00:19:52,699 --> 00:19:56,538 Je suis un putain de lâche et je suis désolé, 341 00:19:56,539 --> 00:19:58,938 mais c'est vrai, j'ai vu ce qu'il était faire 342 00:19:58,939 --> 00:20:02,939 et je ne me suis pas arrêté putain lui parce que j'avais peur de lui. 343 00:20:04,699 --> 00:20:07,698 Je suis désolé, je suis désolé. 344 00:20:07,699 --> 00:20:08,978 Ne me touche pas. 345 00:20:08,979 --> 00:20:11,018 S'il te plaît, Kelly, mon amour, s'il te plaît. 346 00:20:11,019 --> 00:20:12,258 C'est pour votre bien. 347 00:20:12,259 --> 00:20:16,259 S'il te plaît. Profitez-en. 348 00:20:19,979 --> 00:20:21,818 C'est beaucoup à encaisser pour elle. 349 00:20:21,819 --> 00:20:24,858 C'est beaucoup à absorber pour elle, juste maintenant. Donnez-lui du temps. 350 00:20:24,859 --> 00:20:27,698 Donnez-lui juste du temps. 351 00:20:27,699 --> 00:20:31,178 Je suis vraiment désolé. 352 00:20:31,179 --> 00:20:35,179 Croyez-moi, je le suis vraiment. 353 00:20:36,299 --> 00:20:38,578 Tout va bien, Milk ? 354 00:20:38,579 --> 00:20:42,579 Comment as-tu vécu avec ça, putain depuis si longtemps, sans rien dire ? 355 00:20:44,499 --> 00:20:48,058 Comme tu l'as dit, nous sommes une putain de famille. 356 00:20:48,059 --> 00:20:52,059 Nous venons d'avoir... Pourquoi souffrir avec ça par vous-même ? Je ne comprends pas. 357 00:20:54,459 --> 00:20:58,459 Et c'est quoi ce bordel ça à propos de Combo ? 358 00:20:58,699 --> 00:21:00,018 Il sort, Milk. 359 00:21:00,019 --> 00:21:02,778 Il a besoin d'être quelque part. 360 00:21:02,779 --> 00:21:06,538 Milk, il a besoin d'être quelque part, mec. 361 00:21:06,539 --> 00:21:09,378 Il doit venir. Il doit rester ici, il n'y a nulle part où aller. 362 00:21:09,379 --> 00:21:12,538 Whoa, attends une seconde, qu'est-ce que putain, tu parles de ça ? 363 00:21:12,539 --> 00:21:14,978 Il n'a nulle part ailleurs où être. 364 00:21:14,979 --> 00:21:18,979 Homme, sans lui nous n'aurions rien de tout cela. 365 00:21:19,219 --> 00:21:22,818 Je t'ai pardonné, je t'ai pardonné et tu dois essayer 366 00:21:22,819 --> 00:21:26,018 et trouver un moyen de lui pardonner, mec, Je sais que ce n'est pas facile. 367 00:21:26,019 --> 00:21:27,258 Je suis... Ce n'est pas facile. 368 00:21:27,259 --> 00:21:30,418 Alors, attends une seconde, es-tu j'essaie de me dire qu'il est... 369 00:21:30,419 --> 00:21:32,698 Il arrive putain sortir de prison et venir ici ? 370 00:21:32,699 --> 00:21:34,898 Ouais, mais tu sais quoi, Milky, les gens changent. 371 00:21:34,899 --> 00:21:37,498 Les gens changent, tu as putain changé, nous avons tous changé. 372 00:21:37,499 --> 00:21:39,738 Je ne veux pas entendre ça les gens changent putain ! 373 00:21:39,739 --> 00:21:43,658 Nous changeons tous. Elle va baiser changement. Un jour, elle comprendra le sens. 374 00:21:43,659 --> 00:21:45,458 Un jour, elle comprendra putain de bon sens 375 00:21:45,459 --> 00:21:49,459 et tu sais quoi, il a vu sens, Combo a vu du sens. 376 00:21:49,699 --> 00:21:52,458 Je sais, mec, je sais que tu en es ça... Je suis désolé Milk, mais je dois le faire ! 377 00:21:52,459 --> 00:21:54,178 Ce que tu ne sais pas, putain, 378 00:21:54,179 --> 00:21:57,258 laisse-moi te dire que - ce n'est pas le cas putain, je sais ! Je sais, mec. 379 00:21:57,259 --> 00:21:59,178 Je comprends ce qu'est le pardon, homme. 380 00:21:59,179 --> 00:22:01,858 N'y va pas, putain, mec ! 381 00:22:01,859 --> 00:22:05,338 Putain, tu as fait l'amour de ma vie enceinte. 382 00:22:05,339 --> 00:22:07,938 J'ai dû surveiller ton putain d'enfant être né. 383 00:22:07,939 --> 00:22:09,778 Parlez-moi du pardon. 384 00:22:09,779 --> 00:22:13,779 Il ne s'agit pas de nous, mec, il s'agit de nos enfants, il ne s'agit pas de nous. 385 00:22:15,219 --> 00:22:19,219 Voyez au-delà, mon pote, tu dois voir au-delà, mec. 386 00:22:20,059 --> 00:22:22,858 Je suis désolé, mec, je suis désolé. 387 00:22:22,859 --> 00:22:26,859 Je sais comment-je sais, mec, à quel point je suis en colère tu l'es. Je peux le sentir sur toi, mec. 388 00:22:27,099 --> 00:22:28,458 Putain, tu ne sais pas ! 389 00:22:28,459 --> 00:22:30,818 Milky, je ne le fais pas, je ne le fais pas quelque chose de mal. 390 00:22:30,819 --> 00:22:32,258 Je n'essaie pas de te faire du mal. 391 00:22:32,259 --> 00:22:35,178 Putain, tu ne sais pas, Je te le dis. Non, je sais, mais... 392 00:22:35,179 --> 00:22:38,098 Woody, j'ai vraiment mal agi. 393 00:22:38,099 --> 00:22:41,698 Ouais, j'ai vraiment mal agi. 394 00:22:41,699 --> 00:22:43,858 Merci de m'avoir pardonné, putain. 395 00:22:43,859 --> 00:22:46,098 Mais je jure devant Dieu, 396 00:22:46,099 --> 00:22:48,618 Je ne veux pas que cet homme baise vivre dans la même maison 397 00:22:48,619 --> 00:22:51,578 comme ma putain de fille. Où d'autre est-ce que je le mets ? Très bien, très bien. 398 00:22:51,579 --> 00:22:53,618 Alors, où dois-je le mettre d'autre ? 399 00:22:53,619 --> 00:22:55,858 Où d'autre dois-je le mettre ? Du lait, je pourrais être en prison. 400 00:22:55,859 --> 00:22:57,858 Ce n'est pas mon putain de problème ! 401 00:22:57,859 --> 00:22:59,698 Ce n'est pas mon putain de problème. 402 00:22:59,699 --> 00:23:02,218 Il m'a cogné la tête, putain dans le putain de mur. 403 00:23:02,219 --> 00:23:04,298 Je sais qu'il l'a fait. Je sais, Milk, mon pote. 404 00:23:04,299 --> 00:23:05,498 Je sais qu'il l'a fait, mec. 405 00:23:05,499 --> 00:23:07,178 Milk, je sais qu'il... écoute, arrête. 406 00:23:07,179 --> 00:23:09,978 Arrêt. S'il te plaît, calme-toi juste pour une minute, mec. 407 00:23:09,979 --> 00:23:13,979 Je sais qu'il l'a fait, je sais, je peux voir... Je ne t'ai jamais vu comme ça. 408 00:23:14,539 --> 00:23:18,539 Milk, écoute, s'il te plaît, écoute-moi. S'il vous plaît, écoutez-moi. Je sais qu'il l'a fait. 409 00:23:18,859 --> 00:23:21,818 Mais il s'agit de ces trois-là. Écoute, Je ne peux pas gérer ça pour le moment, 410 00:23:21,819 --> 00:23:24,898 Je le jure devant Dieu. Trev, je vais baiser sois là pour toi, 411 00:23:24,899 --> 00:23:26,698 tout ce dont tu as besoin. 412 00:23:26,699 --> 00:23:29,818 Kelly, vous tous, Putain, je vous aime tous 413 00:23:29,819 --> 00:23:32,258 mais il y a une chose que je ne suis pas putain d'avoir, 414 00:23:32,259 --> 00:23:36,259 est-ce qu'il vit dans le même maison comme mon putain d'enfant. 415 00:23:36,419 --> 00:23:39,738 Je ne peux même pas te croire, putain je pense que je suis... Je vivrais avec ça. 416 00:23:39,739 --> 00:23:41,818 C'est aussi ma fille. 417 00:23:41,819 --> 00:23:45,178 C'est aussi ma fille. 418 00:23:45,179 --> 00:23:48,378 Il a putain de changé, c'est un homme bon. Oh! Il a! 419 00:23:48,379 --> 00:23:50,418 Il l'a fait, Milk, je sais que c'est difficile à accepter. 420 00:23:50,419 --> 00:23:52,098 Je le sais, mec. 421 00:23:52,099 --> 00:23:56,099 Écoute, c'est le pardon, c'est putain de pote sous-estimé, ça l'est. 422 00:23:56,899 --> 00:24:00,899 Sans pardon, nous ne pourrions même pas nous serions ici pour discuter, n'est-ce pas ? 423 00:24:01,139 --> 00:24:04,738 Nous ne serions pas ici pour faire ça. 424 00:24:04,739 --> 00:24:08,058 Le ferions-nous, mec ? 425 00:24:08,059 --> 00:24:11,378 S'il te plaît, Milk, essaie de voir au-delà de comment tu es en colère. 426 00:24:11,379 --> 00:24:13,498 Ce qu'il t'a fait était horrible, c'est impardonnable, 427 00:24:13,499 --> 00:24:15,058 ce que Combo t'a fait, mec. 428 00:24:15,059 --> 00:24:17,178 Je ne lui pardonnerai jamais pour ça, il n'y a aucun moyen. 429 00:24:17,179 --> 00:24:19,178 Vous avez mis le doigt sur la tête là, mon pote. 430 00:24:19,179 --> 00:24:23,179 Vous avez mis le doigt sur le putain de clou tête, c'est impardonnable ! 431 00:24:23,859 --> 00:24:26,538 C'est un putain de raciste putain de salaud. 432 00:24:26,539 --> 00:24:28,378 Alors qu'est-ce que je fais, Milk. Que dois-je faire? Non, mec. 433 00:24:28,379 --> 00:24:30,858 Laisse-moi juste finir. Que dois-je faire? 434 00:24:30,859 --> 00:24:34,859 C'est un putain de connard raciste et tu penses qu'il va baiser... 435 00:24:35,699 --> 00:24:39,699 Il aura quelque chose à voir avec un putain... Mon putain d'enfant noir ! 436 00:24:40,579 --> 00:24:44,378 Oh, mec, écoute-moi, écoute-moi. 437 00:24:44,379 --> 00:24:48,379 Nous allons résoudre ce problème, nous avons résolu avant, nous le réparerons à nouveau, 438 00:24:48,859 --> 00:24:52,178 mais regarde-moi, je t'aime. 439 00:26:39,507 --> 00:26:41,387 Pour de la merde... 440 00:26:43,427 --> 00:26:45,027 PUTAIN ! Désolé, mon pote. 441 00:26:45,950 --> 00:26:49,830 Très bien, Kel. Salut. 442 00:26:49,846 --> 00:26:53,006 Quoi de neuf? Est-ce que ça va ? 443 00:26:53,019 --> 00:26:55,898 Non, en fait, non. 444 00:26:55,899 --> 00:26:59,899 Hé, donne-nous ça, entre, espèce d'idiot, entre. 445 00:27:11,739 --> 00:27:13,179 Voilà. 446 00:27:13,179 --> 00:27:14,819 Oh, merci, mdr. Qu'est-ce que tu fais? 447 00:27:14,820 --> 00:27:16,738 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je fais ? 448 00:27:16,739 --> 00:27:18,418 Je vais chercher Combo. 449 00:27:18,419 --> 00:27:20,218 Quelle heure est-il? Sept heures et demie. 450 00:27:20,219 --> 00:27:22,258 Putain, mdr, ce n'est pas le cas si loin, mon amour. 451 00:27:22,259 --> 00:27:24,618 Oui, je sais, mais je ne voulais pas restez coincé dans les embouteillages ! 452 00:27:24,619 --> 00:27:28,619 Et Lisa ? 453 00:27:29,499 --> 00:27:32,499 Je ne serai pas là quand elle va, je ne le suis pas, je ne peux pas le faire. 454 00:27:32,500 --> 00:27:35,338 Elle pense que tu... je ne peux pas le faire, Wood, je viens d'emballer de la merde, 455 00:27:35,339 --> 00:27:38,738 je pleure à mort et je ne peux pas laisse-la me voir comme ça, alors, 456 00:27:38,739 --> 00:27:41,618 Je veux qu'elle pense que c'est une bonne chose chose, c'est qu'elle va rester 457 00:27:41,619 --> 00:27:43,418 avec son père et... 458 00:27:43,419 --> 00:27:45,738 Je ne peux pas le faire ! Je sais, je suis une merde de maman. 459 00:27:45,739 --> 00:27:47,818 Ne commencez pas. Hé, hé, hé ! 460 00:27:47,819 --> 00:27:49,818 Je ne peux même pas croire que j'ai pour le faire, Woody. 461 00:27:49,819 --> 00:27:53,819 Arrêt. Tu n'es pas une merde de maman, mdr. Tu n'es pas une merde, maman. 462 00:27:54,979 --> 00:27:57,618 Veux-tu juste t'assurer que lui faire un bisou ? Arrêtez de vous inquiéter... 463 00:27:57,619 --> 00:28:00,658 Dis-lui que je verrai ici bientôt et... Arrête de t'inquiéter pour ça. 464 00:28:00,659 --> 00:28:01,818 Arrêter de t'inquiéter pour ça ? 465 00:28:01,819 --> 00:28:04,458 Arrêtez de vous en soucier. Elle revient. 466 00:28:04,459 --> 00:28:07,738 Je sais qu'elle l'est. D'accord. Très bien, je te verrai dans un moment. 467 00:28:07,739 --> 00:28:09,858 Conduisez prudemment. Je vais. Ne conduisez pas en colère. Je t'aime. 468 00:28:09,859 --> 00:28:13,859 Je t'aime. 469 00:28:23,299 --> 00:28:25,219 Je me sens un peu nerveux, Shaun ? 470 00:28:25,219 --> 00:28:27,378 Pourquoi? 471 00:28:27,379 --> 00:28:31,379 Je ne les ai pas vus tout cela pendant plus de neuf ans. 472 00:28:32,499 --> 00:28:36,098 Tout ira bien. Nous avions l'habitude de voyager partout avec eux. 473 00:28:36,099 --> 00:28:38,018 Tu aimais ça, nous sommes allés à euh... 474 00:28:38,019 --> 00:28:39,458 Vous l'aimez ? Où sommes-nous allés ? 475 00:28:39,459 --> 00:28:42,778 Berlin, tu avais une petite copine là, tu te souviens d'elle ? 476 00:28:42,779 --> 00:28:44,218 Sorte de! 477 00:28:44,219 --> 00:28:46,498 Tu la fuyais quand elle a essayé de t'embrasser. 478 00:28:46,499 --> 00:28:48,939 Elle n'essaierait pas ça maintenant, elle le regretterait, n'est-ce pas ? 479 00:28:48,939 --> 00:28:50,499 Avec vos petits slips. 480 00:28:50,500 --> 00:28:53,298 Je me souviens d'avoir été là... je le pense était à la piscine, 481 00:28:53,299 --> 00:28:57,299 tu avais une petite paire de bleu et des slips à rayures blanches. 482 00:28:57,339 --> 00:29:00,338 Et puis Belfast, je n'ai jamais j'ai beaucoup aimé ça. 483 00:29:00,339 --> 00:29:02,778 Puis j’ai accouché à Glasgow. 484 00:29:02,779 --> 00:29:04,978 Quoi? Avec moi? 485 00:29:04,979 --> 00:29:07,378 Combien d'autres foutus gamins le font je crois que je l'ai ? 486 00:29:07,379 --> 00:29:09,498 Ouais, toi, espèce d'idiot d'Apeth. 487 00:29:09,499 --> 00:29:11,098 Alors, je suis né en Ecosse ? 488 00:29:11,099 --> 00:29:13,418 Pourquoi as-tu un mardy à ce sujet ? 489 00:29:13,419 --> 00:29:16,298 Tu n'as jamais pensé à me le dire ? Que je suis écossais. 490 00:29:16,299 --> 00:29:17,858 Pourquoi est-ce important ? 491 00:29:17,859 --> 00:29:19,738 Que veux-tu dire, pourquoi importe ? 492 00:29:19,739 --> 00:29:22,138 Parce que je ne suis même pas anglais. Bien sûr, vous l'êtes ! 493 00:29:22,139 --> 00:29:25,938 Moi et ton père sommes des putains d'Anglais. juste un peu exotique, n'est-ce pas ? 494 00:29:25,939 --> 00:29:27,458 Ce n'est pas exotique, c'est horrible. 495 00:29:27,459 --> 00:29:29,658 Je pensais que les Ecossais détestaient les Anglais. 496 00:29:29,659 --> 00:29:32,258 Eh bien, ils ont une petite puce sur leurs épaules également. 497 00:29:32,259 --> 00:29:34,818 Donc ça ne t'a jamais traversé l'esprit de dis-moi que je suis écossais ? 498 00:29:34,819 --> 00:29:35,979 Cela n’a jamais vraiment été évoqué. 499 00:29:35,979 --> 00:29:39,979 Oh, Shaun, as-tu tu as fait tes devoirs ? Vous êtes écossais. 500 00:29:40,859 --> 00:29:44,859 Alors, vas-tu nous dire quoi tout cela concerne ou... ? 501 00:29:50,459 --> 00:29:54,338 Ça vient juste d'être... une de ces semaines, Gadg. 502 00:29:54,339 --> 00:29:56,498 Il y en a eu plus d'un putains de semaines, Kel, 503 00:29:56,499 --> 00:29:59,818 tu as un sac plein de tes vêtements là-bas, mon amour. 504 00:29:59,819 --> 00:30:01,898 Qu'est-ce qui t'arrive ? 505 00:30:01,899 --> 00:30:05,899 Pourquoi ne demandes-tu pas aux trois putains de musqués. 506 00:30:07,059 --> 00:30:09,618 Qu'est-ce que tu es sur les Trois Mousquetaires ? 507 00:30:09,619 --> 00:30:12,058 Êtes-vous tombé encore avec ta mère ? 508 00:30:12,059 --> 00:30:14,738 Ma mère s'en fout, Gadg. Kelly. 509 00:30:14,739 --> 00:30:16,978 Je suis absent depuis une putain de semaine. 510 00:30:16,979 --> 00:30:18,538 Bien sûr, elle s'en fout. 511 00:30:18,539 --> 00:30:22,298 A-t-elle sonné ? A-t-elle appelé ici ? 512 00:30:22,299 --> 00:30:24,138 Non, non, elle n'a pas appelé mais... 513 00:30:24,139 --> 00:30:26,018 Exactement. 514 00:30:26,019 --> 00:30:28,498 Kelly, c'est ta mère. 515 00:30:28,499 --> 00:30:32,499 Oh, elle t'aime. 516 00:30:34,179 --> 00:30:36,098 Elle aime plus Lol. 517 00:30:36,099 --> 00:30:40,099 Oh, pour Dieu... Elle vous aime tous les deux. Vous êtes toutes les deux ses filles, Kel. 518 00:30:40,619 --> 00:30:44,619 Je te dis quoi, celui de Trev une conne menteuse et tout. 519 00:30:46,379 --> 00:30:50,379 De quoi tu parles, Trev ? 520 00:30:52,339 --> 00:30:56,339 Kelly, tu me fais peur, putain maintenant, mon amour. 521 00:30:59,219 --> 00:31:00,618 Désolé. 522 00:31:00,619 --> 00:31:03,778 Ne dis pas putain de désolé. 523 00:31:03,779 --> 00:31:07,779 Dis-moi juste ce qui se passe, mon pote ! S'il te plaît. 524 00:33:47,099 --> 00:33:51,099 Aww, c'est ravi de vous voir tous. Content de te voir aussi. 525 00:33:51,579 --> 00:33:54,538 Acclamations! Acclamations! Et à Rob. 526 00:33:54,539 --> 00:33:58,539 À Rob, bravo, Aux vieux amis, bravo ! 527 00:34:01,379 --> 00:34:04,778 Voilà, jeune homme. Acclamations. Ouais, ne le laisse pas si longtemps la prochaine fois. 528 00:34:04,779 --> 00:34:07,818 Non, je sais, je sais, c'est euh... 529 00:34:07,819 --> 00:34:11,139 Ouais, nous aurions dû venir, vraiment, mais, tu sais, ça ne semble tout simplement pas 530 00:34:11,139 --> 00:34:13,218 ouais, vraiment, sans Rob, alors... 531 00:34:13,219 --> 00:34:15,659 Mais de toute façon, c'est bon d'être ici maintenant. Ouais. 532 00:34:15,660 --> 00:34:19,098 Je voulais qu'il voie où est son père de, tu sais, et à bientôt 533 00:34:19,099 --> 00:34:20,378 encore une fois. 534 00:34:20,379 --> 00:34:23,218 La dernière fois qu'il t'a vu, il il n'était qu'un tout petit, n'est-ce pas ? 535 00:34:23,219 --> 00:34:26,218 Je ne suis que petite maintenant, n'est-ce pas, maman ? Lève-toi, on va te voir. 536 00:34:26,219 --> 00:34:28,738 Allez. 537 00:34:28,739 --> 00:34:32,018 Il ne l'est pas trop gros pour un cul frappé. 538 00:34:32,019 --> 00:34:36,019 Dans quel régiment serait-il ? Le régiment Airfix ? 539 00:34:36,459 --> 00:34:39,898 Le régiment de Willy Wonker. 540 00:34:39,899 --> 00:34:43,538 Hé, il ne va nulle part. 541 00:34:43,539 --> 00:34:47,539 Tu en veux un autre ? 542 00:35:05,539 --> 00:35:09,539 Bonjour Gary ! 543 00:35:11,059 --> 00:35:15,059 Cela fait beaucoup de shopping pour nous deux qui vivent ici uniquement par nous-mêmes. 544 00:35:15,099 --> 00:35:18,098 Ne commence pas, mon pote. 545 00:35:18,099 --> 00:35:22,058 Pourquoi est-elle ici, mon pote ? Ne commence pas, Harv ! 546 00:35:22,059 --> 00:35:25,098 je ne commence pas, Je vous pose une question, patron. 547 00:35:25,099 --> 00:35:27,458 Elle reste ici un moment. 548 00:35:27,459 --> 00:35:30,738 C'est mon appartement, mon pote. C'est ici que je vis. 549 00:35:30,739 --> 00:35:33,658 Je pense que j'ai eu la gentillesse d'avoir tu es ici, mon pote, mais, euh... 550 00:35:33,659 --> 00:35:35,418 Si nous devons amener Kelly ici 551 00:35:35,419 --> 00:35:37,618 et je ne sais pas pourquoi putain, elle est là ! 552 00:35:37,619 --> 00:35:40,138 Elle s'est brouillée avec... avec elle avec sa mère et ça. 553 00:35:40,139 --> 00:35:43,618 Droite? Alors elle est... 554 00:35:43,619 --> 00:35:45,778 Alors elle reste ici un peu ! Ouais? 555 00:35:45,779 --> 00:35:49,299 Droite! Elle a beaucoup de chute sorties avec sa mère ! 556 00:35:49,299 --> 00:35:50,898 C'est différent cette fois, mon pote. 557 00:35:50,899 --> 00:35:53,899 OK, peux-tu te rappeler l'heure à laquelle son père a été brutalement assassiné ? 558 00:35:53,900 --> 00:35:56,498 Harvey. Tais-toi, mec. Elle n'était pas putain ici alors, n'est-ce pas ? 559 00:35:56,499 --> 00:35:58,738 Ferme ta gueule, mon pote, tu ne peux pas dire des conneries pareilles. 560 00:35:58,739 --> 00:36:02,418 C'est ma gaffe, mon pote. je veux savoir pourquoi diable elle est là. 561 00:36:02,419 --> 00:36:05,258 Je ne peux pas... Je ne peux pas te le dire ! Tu peux! Je ne peux pas te le dire, Harv. 562 00:36:05,259 --> 00:36:08,578 Tu peux. J'ai promis à Kelly que je ne le ferais pas ! 563 00:36:08,579 --> 00:36:09,938 Eh bien, je m'en fous, mon pote ! 564 00:36:09,939 --> 00:36:12,018 C'est ma gaffe, putain, tu dois me le dire ! 565 00:36:12,019 --> 00:36:16,019 Si elle reste ici, J'ai besoin de savoir pourquoi ! 566 00:36:17,859 --> 00:36:21,859 Il s'agit de ce que tu étais parler. 567 00:36:28,059 --> 00:36:32,059 Tu sais que Combo est en panne. 568 00:36:32,099 --> 00:36:35,178 Mmmm. 569 00:36:35,179 --> 00:36:39,179 Ce n'est pas lui qui l'a fait ! 570 00:36:39,939 --> 00:36:42,858 Il a juste... 571 00:36:42,859 --> 00:36:46,859 ..a pris... a pris la faute de quelqu'un d'autre. Pour qui ? 572 00:36:51,859 --> 00:36:55,859 Mdr. 573 00:36:56,619 --> 00:37:00,619 Mais c'était, c'était... Mon pote, il a pris le wrap pour Lo... Mdr. 574 00:37:03,539 --> 00:37:07,539 Kelly n'est pas entrée dans les détails mais elle savait que ce n'était pas une bagarre, 575 00:37:09,659 --> 00:37:13,659 elle y allait... 576 00:37:13,699 --> 00:37:17,418 ..pour ça. 577 00:37:17,419 --> 00:37:21,058 Putain de merde, mec. 578 00:37:21,059 --> 00:37:25,059 Elle a assassiné leur père, mon pote. 579 00:37:28,179 --> 00:37:30,538 Je ne peux pas la laisser y retourner, Harv. Non, mec. 580 00:37:30,539 --> 00:37:32,458 Elle ne va pas baiser là-bas, Harv. 581 00:37:32,459 --> 00:37:36,459 Elle ne l'est pas. Elle va juste rester ici. 582 00:37:36,659 --> 00:37:40,659 C'est juste... c'est juste que... je ne peux pas m'empêcher elle. Je ne sais pas comment... comment faire. 583 00:38:18,019 --> 00:38:22,019 Maintenant, enlevez-vous la moitié inférieure. 584 00:38:26,019 --> 00:38:30,019 Va là-bas et montre-moi, penche-toi fini, pose tes mains sur le banc. 585 00:38:35,379 --> 00:38:39,258 OK, si tu veux prendre le reste de tes vêtements pour moi. 586 00:38:39,259 --> 00:38:42,258 D'autres vêtements ont été envoyé pour vous. 587 00:38:42,259 --> 00:38:46,259 Vous pouvez les mettre. 588 00:38:52,539 --> 00:38:56,539 Statue de Notre-Dame. Ouais. 589 00:38:58,099 --> 00:39:02,018 1,36 £ en monnaie. 590 00:39:02,019 --> 00:39:05,218 Merci. D'ACCORD. 591 00:39:05,219 --> 00:39:09,219 Si vous souhaitez signez pour ces articles. Ouais, bien sûr. 592 00:39:18,459 --> 00:39:20,358 Pouvez-vous ouvrir ? 593 00:40:06,812 --> 00:40:10,812 C'est nous. D'ACCORD. 594 00:40:42,812 --> 00:40:46,812 Comment vas-tu? 595 00:40:51,253 --> 00:40:55,253 Tout va bien. C'est bon. 596 00:41:08,293 --> 00:41:12,293 Tu te mets à l'intérieur et j'obtiendrai les nounours aux bons endroits. 597 00:41:12,933 --> 00:41:16,933 Celui-ci ici. Ouais. Et celui-ci ? 598 00:41:16,973 --> 00:41:20,973 Oh, il ne... Il n'a pas l'air très eh bien, n'est-ce pas ? Il est blessé. 599 00:41:21,693 --> 00:41:22,772 Déplacez-le. 600 00:41:22,773 --> 00:41:26,773 Je sais. Il ressemble à un tueur de la route. Nous allons le laisser là. 601 00:41:26,813 --> 00:41:28,772 Où va celui-là ? 602 00:41:28,773 --> 00:41:30,732 A côté de celui-ci. D'ACCORD. 603 00:41:30,733 --> 00:41:31,892 Tout d'affilée. 604 00:41:31,893 --> 00:41:34,332 Cela se transforme en un bonne soirée pyjama. 605 00:41:34,333 --> 00:41:37,292 Et puis mettez celui-là juste là. 606 00:41:37,293 --> 00:41:39,252 Ah ! Cor, c'est amusant ! 607 00:41:39,253 --> 00:41:40,692 Mettez celui-ci... 608 00:41:40,693 --> 00:41:43,612 Plus ? Et celui-ci ? Il a l'air mignon. 609 00:41:43,613 --> 00:41:45,692 Ouais. Je peux avoir celui-là ? Non! 610 00:41:45,693 --> 00:41:48,532 Oh, continue, alors. Puis-je avoir celui-ci, alors ? Ouais. 611 00:41:48,533 --> 00:41:50,453 Allez-y, alors. 612 00:41:57,373 --> 00:42:01,373 Je ne peux pas croire que tu as nettoyé l'appartement. 613 00:42:01,933 --> 00:42:05,933 Il en fallait ! 614 00:42:08,853 --> 00:42:11,892 Comment est ton jaune ? Est-ce que c'est assez liquide ? 615 00:42:11,893 --> 00:42:15,893 Le vôtre l'est. Je sais. J'aime ça qui coule. Je pourrai alors y tremper mes chips. 616 00:42:17,293 --> 00:42:21,293 Comme ça. Ferme ta gueule et minute ! Calme! SILENCE S.V.P! 617 00:42:24,973 --> 00:42:28,012 Je ne peux pas parler pendant qu'il regarde cette merde ! 618 00:42:28,013 --> 00:42:32,013 Comme un homme de 55 ans putain de femme ! 619 00:42:35,653 --> 00:42:38,373 Tu as l'air sacrément vieux. Boisé! Merci! 620 00:42:45,053 --> 00:42:47,292 Vous ressemblez à David Bellamy. 621 00:42:47,293 --> 00:42:49,292 Salaud effronté ! 622 00:42:49,293 --> 00:42:53,293 Vraiment, vraiment sous-bois ! 623 00:42:56,253 --> 00:42:59,812 Oh merde. 624 00:42:59,813 --> 00:43:02,532 Merci beaucoup à vous deux. 625 00:43:02,533 --> 00:43:03,652 Merci. 626 00:43:03,653 --> 00:43:07,653 Non, merci. 627 00:43:08,213 --> 00:43:09,532 Petite Lisa ? 628 00:43:09,533 --> 00:43:11,612 Elle est avec son père. 629 00:43:11,613 --> 00:43:14,172 Ouais? Ouais. C'est son week-end. 630 00:43:14,173 --> 00:43:18,173 Eh bien, elle est... Elle doit un peu de temps avec son père alors... 631 00:43:18,293 --> 00:43:19,852 Nous allons juste... 632 00:43:19,853 --> 00:43:22,772 Regardez s'il y a des problèmes, tu sais, s'il y a des problèmes... 633 00:43:22,773 --> 00:43:25,412 Il n'y a aucun problème. Non, non, non. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Écouter. 634 00:43:25,413 --> 00:43:27,692 Elle avait besoin de passer un un peu de temps avec son père 635 00:43:27,693 --> 00:43:29,252 et c'est ce qu'elle fait. 636 00:43:29,253 --> 00:43:31,092 Alors, tu sais, pour le premier couple de semaines, 637 00:43:31,093 --> 00:43:33,212 tu as ta propre chambre, tu peux avoir un peu d'espace, 638 00:43:33,213 --> 00:43:35,172 faites le tri. C'est convenu. C'est bien. 639 00:43:35,173 --> 00:43:37,332 Cela a très bien fonctionné. Es-tu sûr? 640 00:43:37,333 --> 00:43:39,772 C'est la maison. D'ACCORD? Non, je le pense vraiment. 641 00:43:39,773 --> 00:43:42,612 Pendant que vous êtes ici, ça le sera toujours ! 642 00:43:42,613 --> 00:43:45,932 Merci. 643 00:43:45,933 --> 00:43:48,372 Merci. 644 00:43:48,373 --> 00:43:50,212 Oh, c'est vraiment glacial. 645 00:43:50,213 --> 00:43:54,132 Oh, tu sais à quoi je pensais cette année ? Quoi? Dîner de Noël. 646 00:43:54,133 --> 00:43:57,172 Ouais? Au lieu de cuisiner et faire toute la vaisselle sanglante 647 00:43:57,173 --> 00:43:58,612 et tout... Ouais. 648 00:43:58,613 --> 00:44:01,852 ..J'allais demander à Sanders de emmène-nous dehors pour un bon dîner. 649 00:44:01,853 --> 00:44:02,892 Qu'en penses-tu? 650 00:44:02,893 --> 00:44:05,532 Ce sera sympa, mais ta cuisine est bien meilleure. 651 00:44:05,533 --> 00:44:08,093 Ah, Shaun, tu sais comment flatte ta mère. 652 00:44:09,533 --> 00:44:11,252 Envie d'un peu de chippie pour être honnête. 653 00:44:11,253 --> 00:44:13,932 Je n'arrive pas à croire ce type dans le le milieu de la route ne bougeait pas. 654 00:44:13,933 --> 00:44:15,132 Je sais! D'accord? 655 00:44:15,133 --> 00:44:17,252 Salut. Bonjour, chérie. Salut, mon amour. Comment vas-tu? 656 00:44:17,253 --> 00:44:19,052 Bien. Comment s'est passée ta journée? C'était charmant. 657 00:44:19,053 --> 00:44:21,692 Nous avons passé un très bon moment. Ouais, ça l'était. C'était très amusant, ouais. 658 00:44:21,693 --> 00:44:23,772 Lardy et moi avons ri. Ouais, c'était amusant. 659 00:44:23,773 --> 00:44:26,572 Tellement bien en fait, j'ai découvert que j'étais Écossais. Oh, non. Abandonnez ! 660 00:44:26,573 --> 00:44:28,252 Quoi? Je suis écossais ! 661 00:44:28,253 --> 00:44:30,692 Regarde-toi, Jimmy ! 662 00:44:30,693 --> 00:44:33,812 Ne demandez pas ! Cela explique probablement pourquoi je suis roux. 663 00:44:33,813 --> 00:44:36,652 Ouais, probablement. 664 00:44:36,653 --> 00:44:39,092 Hé, regarde. Il y a quelque chose ici pour vous. 665 00:44:39,093 --> 00:44:41,772 Qu'est ce que c'est? Il y a la marque de l'université dessus ? 666 00:44:41,773 --> 00:44:43,532 Jetons un coup d'oeil ! Bon sang ! 667 00:44:43,533 --> 00:44:47,412 Allez. Oh, tu ne penses pas ils auront reconsidéré ? 668 00:44:47,413 --> 00:44:49,532 Non, non. Ils auraient pu le faire. Ouvrez-le. 669 00:44:49,533 --> 00:44:52,052 Ils ont probablement juste du ressentiment une lettre de refus par accident. 670 00:44:52,053 --> 00:44:54,092 Allez, Shaun, ouvre-le ! Jetons un coup d'oeil. Allez! 671 00:44:54,093 --> 00:44:55,452 Je préfère simplement le laisser. Shaun! 672 00:44:55,453 --> 00:44:57,652 Ne fais pas ça ! Bon sang, Je ne pourrai pas dormir. 673 00:44:57,653 --> 00:45:01,653 Ouvrez-le. Jésus! Ouais! 674 00:45:14,093 --> 00:45:16,012 "Cher Shaun, 675 00:45:16,013 --> 00:45:17,412 "en raison du retrait d'un étudiant 676 00:45:17,413 --> 00:45:19,732 "de notre première année de photographie cours diplômant 677 00:45:19,733 --> 00:45:22,172 "nous sommes heureux d'informer vous que votre candidature 678 00:45:22,173 --> 00:45:23,332 "a été reconsidéré 679 00:45:23,333 --> 00:45:26,372 "et nous pouvons maintenant vous proposer une place ici au Collège Technique." 680 00:45:26,373 --> 00:45:28,972 Waouh ! Ouah ! Hé-hé-hé ! 681 00:45:28,973 --> 00:45:31,292 Donnez-m'en cinq ! 682 00:45:31,293 --> 00:45:33,892 Oh, mon amour, je suis si heureuse pour toi. Viens ici, ma chérie. 683 00:45:33,893 --> 00:45:35,572 Je suis irrité. 684 00:45:35,573 --> 00:45:38,772 Jésus, c'est la meilleure nouvelle nous avons eu toute la journée. Je sais! 685 00:45:38,773 --> 00:45:42,773 Shaun! Oh, mon amour, je suis si heureuse pour toi. Bien à toi, mon garçon. 686 00:46:01,013 --> 00:46:05,013 Oh... Épuisé. 687 00:46:06,373 --> 00:46:09,052 Seigneur, je t'aime, tu sais. Je t'aime aussi. 688 00:46:09,053 --> 00:46:13,053 Plus que vous ne le saurez jamais. Plus que vous ne le saurez jamais. 689 00:46:21,533 --> 00:46:25,533 Mdr? Mmmh ? 690 00:46:33,493 --> 00:46:36,412 Est-ce une astuce ? Donnez-moi ce doigt ici. 691 00:46:36,413 --> 00:46:38,652 Que fais-tu? Allez, donne-moi ton doigt ! 692 00:46:38,653 --> 00:46:41,452 Tendez simplement la main comme ça. Woody, qu'est-ce que c'est ? 693 00:46:41,453 --> 00:46:45,452 Tendez la main. Fais-moi confiance. 694 00:46:45,453 --> 00:46:48,372 Boisé! Boisé! 695 00:46:48,373 --> 00:46:51,692 Les bois! Quoi? 696 00:46:51,693 --> 00:46:54,332 Où sont tes serviettes ? 697 00:46:54,333 --> 00:46:58,172 Dans le... Dans le placard derrière le bain. 698 00:46:58,173 --> 00:47:02,173 Joli. 699 00:47:05,213 --> 00:47:06,532 Que se passe-t-il? 700 00:47:06,533 --> 00:47:08,372 Je veux que tu m'épouses. 701 00:47:08,373 --> 00:47:09,972 Tais-toi, Woody. 702 00:47:09,973 --> 00:47:13,973 Je veux que tu m'épouses, s'il te plaît. Oh, Woody. 703 00:47:14,173 --> 00:47:15,532 Épouse-moi. 704 00:47:15,533 --> 00:47:18,732 Bien sûr, je le ferai. 705 00:47:18,733 --> 00:47:21,532 Oh, Woody. 706 00:47:21,533 --> 00:47:23,252 Oh mon Dieu. 707 00:47:23,253 --> 00:47:25,692 Êtes-vous sérieux ? 708 00:47:25,693 --> 00:47:27,772 Ouais. Je ne sais jamais avec toi. 709 00:47:27,773 --> 00:47:31,773 Non, bien sûr, je suis sérieux. Nous allons le faire cette fois. 710 00:47:32,693 --> 00:47:36,412 Vraiment? Ouais. Oh, mon Dieu. 711 00:47:36,413 --> 00:47:38,173 Que se passe-t-il? 712 00:47:40,053 --> 00:47:44,053 Combo est de retour et nous recevons marié. C'est ce qui se passe. 713 00:47:44,173 --> 00:47:48,173 Ça te va bien ! 714 00:47:50,693 --> 00:47:54,693 Oh, Woody ! 715 00:48:17,853 --> 00:48:21,853 Ouais, tu vas bien ? C'est moi. 716 00:48:23,573 --> 00:48:27,573 Non, nous ne le ferons pas ce soir. 717 00:48:28,293 --> 00:48:30,012 Non, je ne recule pas. 718 00:48:30,013 --> 00:48:32,692 Ils ont accepté et elle est ici avec moi. 719 00:48:32,693 --> 00:48:36,412 Elle est en sécurité. 720 00:48:36,413 --> 00:48:40,413 Ouais, je viens de la mettre au lit. Elle est à l'étage. 721 00:48:42,213 --> 00:48:45,173 Je ne veux pas que ça arrive ce soir, mais croyez-moi, cela arrivera. 722 00:48:50,773 --> 00:48:54,773 Je comprends. Mais comme je le dis, attendez juste que je le dise. 723 00:49:00,253 --> 00:49:03,452 Ouais, je t'aime aussi. 724 00:49:03,453 --> 00:49:05,213 Je t'aime, au revoir. 725 00:49:05,213 --> 00:49:07,479 Au revoir.